Onkwawén:na Kanien’kéha. Tekeníhaton Enniskó:wa oié:ri shískare.

Today’s capsule is a throw back to an earlier series relating to who we are, enjoy!

La capsule d’aujourd’hui est un petit retour dans la série du « qui es-tu? ». Bonne pratique!

 

Ónhka ní:se?       (Who are you / Qui es-tu?)

 

Shé:kon, Teiawenniseráhte iontia’ts tánon Tomlinson tewaksenná:sere. Kanehsatà:ke kanà:takon kì:teron. Ónhka ní:se sok ka’nón:we nihsì:teron?

 

(Hello, they call me Teiawenniseráhte and my last name is Tomlinson. I reside in the village of Kanehsatà:ke. Who are you and where do you live?)  

(Allo, ils me nomment Teiawenniseráhte et mon nom de famille est Tomlinson. J’habite dans le village de Kanehsatà:ke.)

 

 

Grammar corner / coin grammaire 

Today’s verb to reside follows the I-Stem subjective conjugation. Le verbe d’aujourd’hui, habiter, suis la conjugaison du radical I.

 

Kì:teron  – I reside. / J’habites.

 

TSì:teron  – You reside. / Tu habites.

 

RÈN:teron  – He resides. / Il habite.

 

:teron  – She resides. / Elle habite.

 

KÈN:teron It resides / (Il-elle-neutre) L’animal habite.

 

Sewenhniseriíohak! Tho ká:ti’ nikawén:nake! 

Teiawenniseráhte

Onkwawén:na kanien’kéha. Tiotierénhton enniskó:wa tiohton shiskare.

Shé:kon sewakwé:kon!

A new format to the language capsule this week. In an effort to offer a better product, I am using our website in order to incorporate sound bytes to help with pronunciation. Click the link and give it a try!

Un nouveau format cette semaine. Afin d’offrir un meilleur produit, j’utiliserai notre site web pour vous donner accès a la prononciation. Cliquez le lien puis essayez!

Oh ní:ioht tsi sattó:kas?
How are you feeling? / comment te sens-tu?
Wake’nikonhráksen’s nón:wa wenniseráhte.
I’m sad today. / Je suis triste aujourd’hui.
Grammar corner – Coin grammaire
Wake’nikonhráksen’s
I am sad. / Je suis triste.
Sa’nikonhráksen’s
You are sad / Tu es triste.
Ro’nikonhráksen’s
He is sad / Il est triste.
Iako’nikonhráksen’s
She is sad. / Elle est triste.
io’nikonhráksen’s
It is sad. / (Il ou elle, neutre) L’animal est triste.
Niawenhkó:wa tá:non sewenhniseriíohak! Tho ká:ti’ nikawén:nake
Teiawenniseráhte